Помер український перекладач Олександр Мокровольський
Джерело: пресслужба Національної спілки письменників України
У п’ятницю, 22 грудня, у віці 77 років помер український перекладач, журналіст, поет і художник Олександр Мокровольський. Серед його відомих робіт – переклад “Гобіта” та “Володаря перснів” Джона Толкіна.
За словами секретаря Національної спілки письменників України Олександра Божка, Мокровольського знайшли мертвим у його кімнаті в Будинку творчості письменників в Ірпені під Києвом.
Олександр Мокровольський володів англійською, іспанською, німецькою, французькою та польською мовами. Він був одним з останніх представників “класичної” української перекладацької школи, яка виникла ще у 1970-х роках на основі журналу іноземної літератури “Всесвіт”.
За високохудожні переклади європейських класиків він отримав літературну премію ім. Максима Рильського.
- 7 грудня відомий український актор Василь Кухарський помер у київському шпиталі, де тривалий час перебував на лікуванні після отриманого важкого поранення на фронті. Він відомий десятками фільмів та серіалів, зокрема, стрічкою “Максим Оса та золото Песиголовця”, де зіграв головну роль.
У Золотоноші поліція затримала 30-річного місцевого жителя, якого підозрюють у підпалі приміщення для зберігання спортивного інвентарю однієї зі шкіл. Суд уже відправив чоловіка під варту.
Євросоюз розглядає можливість включення російських нафтових компаній “Лукойл” та “Роснафта” до нового пакету санкцій, поінформували обізнані джерела.
Сміх не завжди піддається контролю, і це пояснюється роботою мозку та соціальними факторами. Про це свідчать результати досліджень, які аналізують природу цієї реакції.
У Дніпрі завершили пошуково-рятувальну операцію на місці російського удару в ніч на 2 червня. Загинули 16 людей, ще 42 – постраждали.
Meta підтвердила, що хакери використовували ШІ-помічника служби підтримки компанії для отримання доступу до приватних акаунтів в Instagram. Проблему вже усунули, а постраждалі облікові записи додатково захищають.