Помер український перекладач Олександр Мокровольський
Джерело: пресслужба Національної спілки письменників України
У п’ятницю, 22 грудня, у віці 77 років помер український перекладач, журналіст, поет і художник Олександр Мокровольський. Серед його відомих робіт – переклад “Гобіта” та “Володаря перснів” Джона Толкіна.
За словами секретаря Національної спілки письменників України Олександра Божка, Мокровольського знайшли мертвим у його кімнаті в Будинку творчості письменників в Ірпені під Києвом.
Олександр Мокровольський володів англійською, іспанською, німецькою, французькою та польською мовами. Він був одним з останніх представників “класичної” української перекладацької школи, яка виникла ще у 1970-х роках на основі журналу іноземної літератури “Всесвіт”.
За високохудожні переклади європейських класиків він отримав літературну премію ім. Максима Рильського.
- 7 грудня відомий український актор Василь Кухарський помер у київському шпиталі, де тривалий час перебував на лікуванні після отриманого важкого поранення на фронті. Він відомий десятками фільмів та серіалів, зокрема, стрічкою “Максим Оса та золото Песиголовця”, де зіграв головну роль.
Представники сирійської влади та ліванської «Хезболли» у вересні нібито провели таємні переговори в Туреччині, намагаючись знизити напруженість між сторонами. Дамаск і Анкара після публікації Reuters заперечили, що така зустріч відбувалася.
Джим Керрі та Мін А офіційно стали подружжям після кількох років стосунків. Раніше актор публічно називав її своєю “прекрасною супутницею” під час церемонії César Awards у Франції.
Lionsgate випустила трейлер нового трилера “П’яниця” режисера Марка Вебба, у якому головні ролі зіграли Джонні Депп, Медлін Клайн і Пенелопа Крус. Прем’єра фільму запланована на 26 березня 2027 року.
Британська контртерористична поліція затримала у Лондоні 27-річного чоловіка з подвійним британським та іранським громадянством у межах розслідування інциденту біля авіабази RAF Fairford.
Жизель Пеліко стала обличчям нової інформаційної кампанії у Франції, яка закликає людей звертатися по допомогу, якщо вони підозрюють, що їх могли одурманити та сексуально скривдити, навіть якщо майже або зовсім не пам’ятають події.