Помер український перекладач Олександр Мокровольський
Джерело: пресслужба Національної спілки письменників України
У п’ятницю, 22 грудня, у віці 77 років помер український перекладач, журналіст, поет і художник Олександр Мокровольський. Серед його відомих робіт – переклад “Гобіта” та “Володаря перснів” Джона Толкіна.
За словами секретаря Національної спілки письменників України Олександра Божка, Мокровольського знайшли мертвим у його кімнаті в Будинку творчості письменників в Ірпені під Києвом.
Олександр Мокровольський володів англійською, іспанською, німецькою, французькою та польською мовами. Він був одним з останніх представників “класичної” української перекладацької школи, яка виникла ще у 1970-х роках на основі журналу іноземної літератури “Всесвіт”.
За високохудожні переклади європейських класиків він отримав літературну премію ім. Максима Рильського.
- 7 грудня відомий український актор Василь Кухарський помер у київському шпиталі, де тривалий час перебував на лікуванні після отриманого важкого поранення на фронті. Він відомий десятками фільмів та серіалів, зокрема, стрічкою “Максим Оса та золото Песиголовця”, де зіграв головну роль.
Російські окупанти дронами атакували Київщину. Один чоловік дістав поранення.
Контррозвідка Служби безпеки викрила агентурну групу ФСБ, яка коригувала повітряні атаки рашистів по Силах оборони у Донецькій, Дніпропетровській та Кіровоградській областях.
У Німеччині обговорюють масштабну реформу розвідки, яка може суттєво розширити можливості у протидії зовнішнім загрозам, в тому числі кібератакам.
Російські окупанти атакували автобус одного із запорізьких підприємств у Запорізькому районі. Внаслідок удару поранення дістав 53-річний чоловік.
31 липня віцепрезидент США Джей Ді Венс зателефонував українському лідеру Володимиру Зеленському з проханням зупинити удари ЗСУ по танкерах в акваторії Чорного моря.