Помер український перекладач Олександр Мокровольський
Джерело: пресслужба Національної спілки письменників України
У п’ятницю, 22 грудня, у віці 77 років помер український перекладач, журналіст, поет і художник Олександр Мокровольський. Серед його відомих робіт – переклад “Гобіта” та “Володаря перснів” Джона Толкіна.
За словами секретаря Національної спілки письменників України Олександра Божка, Мокровольського знайшли мертвим у його кімнаті в Будинку творчості письменників в Ірпені під Києвом.
Олександр Мокровольський володів англійською, іспанською, німецькою, французькою та польською мовами. Він був одним з останніх представників “класичної” української перекладацької школи, яка виникла ще у 1970-х роках на основі журналу іноземної літератури “Всесвіт”.
За високохудожні переклади європейських класиків він отримав літературну премію ім. Максима Рильського.
- 7 грудня відомий український актор Василь Кухарський помер у київському шпиталі, де тривалий час перебував на лікуванні після отриманого важкого поранення на фронті. Він відомий десятками фільмів та серіалів, зокрема, стрічкою “Максим Оса та золото Песиголовця”, де зіграв головну роль.
У справі про смерть 38-річної шотландки Елізабет-Джейн Росс, тіло якої знайшли у валізі в покинутій будівлі в Афінах, з’явилися нові подробиці. Грецька поліція встановлює обставини загибелі жінки, розшукує її американських знайомих та очікує на результати токсикологічних досліджень, які мають допомогти визначити причину смерті.
Логістичний комплекс Wildberries у Самарській області зазнав атаки безпілотників. Унаслідок удару на території об’єкта виникла пожежа. За попередніми даними, постраждалих немає.
Національний ліс Буссаку в Португалії став першим сертифікованим терапевтичним лісом на Піренейському півострові та одним із лише чотирьох таких місць у світі.
Укргідрометцентр оприлюднив кліматичну характеристику серпня 2026 року. За прогнозом синоптиків, у більшості регіонів місяць буде теплішим за кліматичну норму, а в західних областях очікується менше опадів, ніж зазвичай.
Цифрова перевірка національних вступних іспитів у Португалії спричинила масштабний скандал, через який учні, батьки та вчителі вимагають відставки міністра освіти Фернанду Александре. Причиною стали численні технічні помилки, через які тисячі учнів отримали неправильні оцінки або не отримали їх узагалі.