В українському перекладі.Письменник Мілєнко Єрґович передав гонорар за книгу «Війна» на ЗСУ
Джерело: “Темпора”
Хорватський письменник Мілєнко Єрґович, член PEN Bosnia and Herzegovina, передав на ЗСУ гонорар за переклад і публікацію його книги “Війна” у видавництві “Темпора”.
У видавництві подякували Єрґовичу за те, що той передав гонорар за видання його книги “Війна” українською на підтримку захисників України.
Своєю чергою, письменник опублікував відео, в якому українські військові читають уривок книги “Війна”.
“Людину на цьому відео звати Михайло Романцов. Він — батько редакторки у видавництві, яке опублікувало переклад моєї книги “Війна”. Один із тих українців, які захищають свою країну від вторгнення Росії Володимира Путіна. На відео він читає уривок із “Війни” (переклад Алли Татаренко), коментує книгу. Більше нічого не скажу, окрім того, що для мене це важливо, і я впевнений, що цинізм не переможе”, — написав Єрґович.
Довідка. Мілєнко Єрґович — хорватський письменник боснійського походження. Народився в Сараєві, однак був вимушений переїхати до Загребу через війну, яка тривала в Боснії і Герцоговині.
Книга Єрґовича “Війна” опублікована у видавництві “Темпора” в 2024 році. Книга розповідає про місто в облозі й людей, що там мешкають.
- Українська співачка Ірина Федишин придбала для українських захисників десятки автомобілів за кошти, зібрані у межах її різдвяного концертного туру.
Група американських сенаторів від Республіканської та Демократичної партій (шестеро республіканців і шестеро демократів) закликала президента США Дональда Трампа скасувати дизельну угоду з Росією, про яку глава Білого дому домовився з російським диктатором Володимиром Путіним.
Міжнародне агентство з атомної енергії направить місії на 19 електричних підстанцій, критично важливих для безпечної роботи українських атомних електростанцій. Про це повідомив міністр закордонних справ Андрій Сибіга за результатами зустрічі з генеральним директором МАГАТЕ Рафаелем Гроссі у Варшаві.
Кабінет Міністрів схвалив законопроєкт щодо спрощення квартирного обліку для військовослужбовців. Військові та члени родин, котрі потребують поліпшення житлових умов, зможуть ставати на квартирний облік за місцем проходження служби без прив’язки до зареєстрованого чи задекларованого місця проживання.
США, як і раніше, надають розвіддані Україні, тоді як затримка попередження про удар по Києву у ніч на 13 жовтня була пов’язана з особливостями застосованої Росією зброї. Про це заявив міністр закордонних справ Андрій Сибіга на Варшавському безпековому форумі.
З початку повномасштабного вторгнення в Україну Росія продала країнам Євросоюзу нафту та газ нібито на 320,7 млрд доларів. Принаймні про це заявив віцепрем’єр російського уряду Олександр Новак, відповідальний за енергетичний сектор.