Відео, де Папа Римський нібито закликає російську молодь повернутись до «імперської спадщини», є маніпуляцією — Детектор медіа

Джерело: Детектор медіа

Російські медіа розповсюджують відео з виступу Папи Римського на 10-ій Всеросійській зустрічі католицької молоді у Санкт-Петербурзі, де понтифік начебто закликав російську молодь “ніколи не відмовлятись від імперської спадщини” та назвав її “нащадками великої Росії Петра I та Катерини II”. У Детектор медіа зауважують, що це відео – маніпуляція.

Російські пропагандисти заявили, що така “промова Папи Римського” означає підтримку імперських амбіцій Росії. Згадане відео розповсюдили і деякі українські медіа, зокрема телеграм-канали “Телебачення Торонто” та “Новое Издание”.

Втім, наголошують у Детектор медіа, це – маніпуляція.

У промові понтифіка дійсно є відсилки до імперського минулого Росії та “великої Росії святих”, однак росіяни інтерпретували текст заяви у вигідному для себе світлі.

Крім того, папа Франциск виступав італійською мовою, що чутно на відео, а перекладом його промови займались росіяни, що й призвело до неточностей.

Російські пропагандисти неодноразово спотворювали переклади промов іноземних медійних осіб, підганяючи їх під свої цілі.

Підтверджує цю гіпотезу й те, що в офіційній стенограмі виступу немає заяв про “імперіалістичну спадщину Росії”.

Такі маніпуляції російської пропаганди – це намагання дискредитувати католицьку церкву та показати українців у негативному світлі, викликавши у них справедливе обурення. Мовляв, українці лише скаржаться на інших та зляться на весь світ.

• Виступаючи по відеозв’язку на Дні російської молоді в Санкт-Петербурзі, Папа Франциск закликав молодих росіян бути “сіячами насіння примирення”.
• За даними української розвідки, російська влада затвердила новий етап інформаційної війни в українському та світовому медіапросторах. Розвідники назвали п’ять тез, які найближчим часом розповсюджуватиме російська пропаганда.