Відео, де Папа Римський нібито закликає російську молодь повернутись до «імперської спадщини», є маніпуляцією — Детектор медіа

Джерело: Детектор медіа

Російські медіа розповсюджують відео з виступу Папи Римського на 10-ій Всеросійській зустрічі католицької молоді у Санкт-Петербурзі, де понтифік начебто закликав російську молодь “ніколи не відмовлятись від імперської спадщини” та назвав її “нащадками великої Росії Петра I та Катерини II”. У Детектор медіа зауважують, що це відео – маніпуляція.

Російські пропагандисти заявили, що така “промова Папи Римського” означає підтримку імперських амбіцій Росії. Згадане відео розповсюдили і деякі українські медіа, зокрема телеграм-канали “Телебачення Торонто” та “Новое Издание”.

Втім, наголошують у Детектор медіа, це – маніпуляція.

У промові понтифіка дійсно є відсилки до імперського минулого Росії та “великої Росії святих”, однак росіяни інтерпретували текст заяви у вигідному для себе світлі.

Крім того, папа Франциск виступав італійською мовою, що чутно на відео, а перекладом його промови займались росіяни, що й призвело до неточностей.

Російські пропагандисти неодноразово спотворювали переклади промов іноземних медійних осіб, підганяючи їх під свої цілі.

Підтверджує цю гіпотезу й те, що в офіційній стенограмі виступу немає заяв про “імперіалістичну спадщину Росії”.

Такі маніпуляції російської пропаганди – це намагання дискредитувати католицьку церкву та показати українців у негативному світлі, викликавши у них справедливе обурення. Мовляв, українці лише скаржаться на інших та зляться на весь світ.

Президент США Дональд Трамп повідомив про новий термін для Росії у десять днів задля досягнення домовленостей щодо війни проти України. У разі відмови Вашингтон запровадить нові економічні обмеження, зокрема мита.

Правоохоронці викрили начальника групи соціальної роботи Кропивницького районного територіального центру комплектування та соціальної підтримки, котрий за гроші знімав з розшуку військовозобовʼязаних чоловіків.

29 липня президент Володимир Зеленський погодив внесення змін до Закону “Про військовий обов’язок і військову службу” щодо проходження військової служби за контрактом особами, котрі досягли 60 років.

29 липня війська РФ скинули три авіабомби “ФАБ-250” з УМПК на Костянтинівку, що на Донеччині. Внаслідок ворожої атаки постраждали цивільні. 

Російський уряд скорочує програму пільгового лізингу для цивільного флоту на 42 % – до $1,68 млрд, що означає зменшення плану будівництва суден із 260 до 191 одиниці.