Відео, де Папа Римський нібито закликає російську молодь повернутись до «імперської спадщини», є маніпуляцією — Детектор медіа

Джерело: Детектор медіа

Російські медіа розповсюджують відео з виступу Папи Римського на 10-ій Всеросійській зустрічі католицької молоді у Санкт-Петербурзі, де понтифік начебто закликав російську молодь “ніколи не відмовлятись від імперської спадщини” та назвав її “нащадками великої Росії Петра I та Катерини II”. У Детектор медіа зауважують, що це відео – маніпуляція.

Російські пропагандисти заявили, що така “промова Папи Римського” означає підтримку імперських амбіцій Росії. Згадане відео розповсюдили і деякі українські медіа, зокрема телеграм-канали “Телебачення Торонто” та “Новое Издание”.

Втім, наголошують у Детектор медіа, це – маніпуляція.

У промові понтифіка дійсно є відсилки до імперського минулого Росії та “великої Росії святих”, однак росіяни інтерпретували текст заяви у вигідному для себе світлі.

Крім того, папа Франциск виступав італійською мовою, що чутно на відео, а перекладом його промови займались росіяни, що й призвело до неточностей.

Російські пропагандисти неодноразово спотворювали переклади промов іноземних медійних осіб, підганяючи їх під свої цілі.

Підтверджує цю гіпотезу й те, що в офіційній стенограмі виступу немає заяв про “імперіалістичну спадщину Росії”.

Такі маніпуляції російської пропаганди – це намагання дискредитувати католицьку церкву та показати українців у негативному світлі, викликавши у них справедливе обурення. Мовляв, українці лише скаржаться на інших та зляться на весь світ.

Міністерство закордонних справ рішуче засудило рішення Нікарагуа визнати тимчасово окуповані території частиною РФ, розцінивши це як спробу підірвати суверенітет і територіальну цілісність України, та оголосило про розрив дипломатичних відносин із Манагуа.

У Харкові правоохоронці викрили схему ухилення від мобілізації, яку організував 46-річний проректор одного з провідних харківських університетів організував схему ухилення від мобілізації. Він також є позафракційним депутатом Харківської обласної ради VIII скликання, обраним від забороненої в Україні проросійської партії “ОПЗЖ”.

Суд засудив до 15 років позбавлення волі з конфіскацією майна мешканця Сумщини, який шпигував для ФСБ і передавав ворогу дані про українських військових на початку повномасштабного вторгнення.

Чернігівобленерго повідомляє про перевантаження мереж та додаткові аварійні відключення електроенергії в області. Через нестачу потужності відключатимуть навіть тих абонентів, котрі не передбачені Графіком погодинних відключень. 

Уночі 2 жовтня росіяни завдали масованого удару по депо Укрзалізниці в Одесі.