Книжка української письменниці «Майя та її мами» здобула премію Пітера Пена
Джерело: Лариса Денисенко/Facebook та сайт премії
Книжка про різноманітні українські родини “Майя та її мами” української письменниці Лариси Денисенко у шведському перекладі здобула “Срібну зірку” премії Пітера Пена.
За словами письменниці, її книга здобула “Срібну зірку” ще у 2023 році, але дізналася про це й отримала її вона лише зараз. Лариса Денисенко зазначила, що кошти з продажу шведського видання спрямовують на підтримку українських дітей.
“Майя та її мами” — це книжка-картинка, створена Ларисою Денисенко у співпраці з ілюстраторкою Марією Фоєю. Її видали навесні 2017 року у видавництві “Видавництво”. У 2022 році книжка вийшла у Великій Британії і стала бестселером в Ірландії.
У Швеції книжка вийшла у видавництві “Bonnier Carlsen” в перекладі Давида Шибека.
Фото: Лариса Денисенко/Facebook
“Знайомтеся, це — Майя. У Майї цілих дві мами, які її люблять, але ця книжка не тільки про неї! Ця книжка про цілий клас Майї, з яким вона буде рада вас познайомити. Наприклад, із Соломією та Софійкою, які з’явилися у батьків завдяки науці, Раїсом, чиїй сім’ї довелося переїхати з Криму, або Кирилом, який живе з опікуном. Просто та з любов’ю дівчинка розповідає про кожну особливу сім’ю у своєму класі. І нехай всі вони різні, дещо їх все-таки об’єднує — любов та повага, з якими вони відносяться один до одного”, — йдеться в анотації до книжки.
Премія Пітера Пена — шведська дитяча літературна премія, яка щорічно присуджується іноземному автору за перекладену дитячу чи юнацьку книгу. Премію у 2000 році заснували IBBY Sweden та книжковий ярмарок у Гетеборзі.
- Книги українських письменників Сергія Жадана How Fire Descends (“Як сходить вогонь”) та Станіслава Асєєва “Світлий шлях: історія одного концтабору” у перекладі англійською номінували на премію PEN America Translation Prize.
- Книжки українських письменників Артема Чеха, Катерини Бабкіної, Андрія Куркова й Остапа Сливинського увійшли до довгого списку картвельської літературної премії Saba.
- Україна візьме участь в Болонському ярмарку дитячої книги 2024, який відбудеться з 8 по 11 квітня в м. Болонья (Італія).
Посол України в Німеччині Олексій Макеєв повідомив, що Київ розраховує отримати ще решту 11 систем протиповітряної оборони IRIS-T, замовлених у ФРН.
На Рівненщині судитимуть пенсіонерку, котра допомагала військовим уникнути відряджень у зону бойових дій. Ціна “послуги” становила 5 тисяч доларів.
Сполучені Штати Америки, ймовірно, розмістили ядерну зброю у Великій Британії вперше з 2008 року, як сигнал для глави РФ Володимира Путіна щодо незмінної прихильності Вашингтона до безпеки Європи.
Представники громадських організацій та медіа у спільній заяві закликали Верховну Раду України відновити онлайн-трансляцію пленарних засідань на телеканалі “Рада” та завчасну публікацію порядків денних цих засідань.
Російська влада запровадила повну заборону на експорт бензину, щоб охолодити паливний ринок, де ціни з початку року зросли на 30% і майже досягли історичних максимумів. До 31 серпня вивіз бензину з Росії заборонили навіть компаніям‑виробникам.