Бенедикт Камбербетч озвучить мемуари Навального
Джерело: BBC Radio 4
Британський актор Бенедикт Камбербетч стане голосом аудіоверсії мемуарів російського політика Олексія Навального, який помер у 2024 році в колонії в Сибіру. У книзі “Патріот” розповідається про життя, родину, політичну кар’єру Навального, а також про замахи на нього та його близьких. Мемуари вийдуть 11 мовами.
В аудіоверсії мемуари поділені на 10 епізодів. Перший із них має назву “Отруєння” (“A Poisoning”). Камбербетч раніше вже читав записи Навального — у березні цього року він озвучив лист опозиціонера, написаний на третю річницю його повернення до Росії після лікування в Німеччині.
Робота над книгою почалася, коли Навальний перебував на лікуванні в Німеччині, а завершив її він уже у в’язниці. Після його смерті текст доопрацювала вдова політика Юлія Навальна.
Бенедикт Камбербетч раніше неодноразово висловлював підтримку Україні. На церемонії вручення премії BAFTA він закликав допомагати українцям, донатити на гуманітарні програми та “тиснути на політиків для забезпечення безпеки біженців”. У березні 2022 року актор приєднався до британської урядової програми “Homes for Ukraine”, надавши свій будинок для родини українських біженців.
Мемуари Навального викликали чималий резонанс. Наприклад, їх активно рекламувала акторка Сара Джесіка Паркер, що спричинило негативну реакцію в соціальних мережах серед українців.
- Згідно з інформацією, отриманою виданням The Insider, з ухвали про відмову в порушенні кримінальної справи за фактом загибелі російського політика Олексія Навального вилучено згадки про симптоми, котрі можуть свідчити про отруєння.
У новому опитуванні Київського міжнародного інституту соціології (КМІС), проведеному у травні 2025 року, половина українців вважає, що країна рухається у бік розвитку демократії. Водночас 41% опитаних вбачають ознаки руху до авторитаризму.
Близько 11-ї години росіяни атакували Дніпро та Самар балістикою. У місті Самар, за даними голови Дніпропетровської ОВА Сергія Лисака, пролунали кілька вибухів.
Сьогодні неподалік Капітолію у Вашингтоні (США) зʼявився черговий сатиричний артобʼєкт, спрямований на президента США Дональда Трампа. Цього разу невідомі митці встановили телевізор у стилі ретро, що демонструє беззвучну 15-секундну нарізку з танцями Трампа – у фірмовій повільній манері та з різних подій.
Солом’янський районний суд Києва відклав розгляд адміністративного провадження щодо Вадима Чучковського, якого звинувачують у порушенні митних правил. За версією митного органу, у березні 2019 року Чучковський нібито намагався перемістити до України з території росії 38,6 мільйона євро, не задекларувавши валюту і не сплативши митних платежів.
Українська військова розвідка оприлюднила технічні деталі модернізованого ударного безпілотника Shahed-136 (відомого як «Герань-2»), збитого на Сумському напрямку у червні. Його компоненти, 3D-модель і схема внутрішньої будови стали доступними у розділі «Компоненти у зброї» на порталі War&Sanctions.