В Японії фразою 2025 року стали слова нової прем’єрки «Працювати, працювати…»

Джерело: Kyodo News

Організатори щорічної мовної премії в Японії оголосили, що головною фразою 2025 року став вислів прем’єрки Санае Такаїчі: “Я працюватиму, працюватиму, працюватиму, працюватиму і працюватиму”.

Разом із ним перше місце поділив термін “жінка-прем’єрка”, що відображає її прихід до влади як першої жінки на цій посаді.

Такаїчі зробила цю заяву після перемоги на виборах лідера керівної Ліберально-демократичної партії 4 жовтня. Посадовиця також казала: “Я змушу всіх працювати як робочі коні. Я сама відмовлюся від ідеї балансу між роботою та особистим життям”.

Тоді промова прем’єрки викликала різку критику з боку родин, чиї рідні померли від перепрацювання.

Глава уряду відвідала церемонію нагородження за найпопулярнішу фразу в Токіо. Такаїчі пояснила, що не мала наміру пропагувати роботу понаднормово, а її слова стосувалися бажання працювати на благо країни.

Раніше посадовицю розкритикували в парламенті за те, що вона змушувала своїх співробітників приходити до неї о 3:00 ранку на підготовчі наради перед важливими парламентськими обговореннями. Сама вона розповідала, що спить лише по 4 години на день.

Видавництво Jiyu Kokumin Sha 12 листопада оприлюднило добірку з 30 слів і виразів, які можуть отримати титул “слово року 2025”. До списку потрапили як терміни, що відображають політичні події, так і явища повсякденного життя. Серед них — “конклав” (у зв’язку з обранням нового Папи), “корпоративна культура”, “збитки від ведмедів”, тренд на “подорожі з м’якими іграшками”, а також поняття, пов’язані з сучасним ринком праці, зокрема “закон про захист фрилансерів” і “робочий відпочинок”.

До фінального списку з десяти фраз увійшли й ті, що найактивніше обговорювали протягом року. Серед них “ко ко ко май” – вислів, яким позначають рис урожаю 2021 року, що тривалий час зберігався у держрезерві та був випущений на ринок через нестачу. До топ-10 також включили “ehho ehho” (милі меми), дивакуваті персонажі (Myaku Myaku), а також мита президента США Дональда Трампа.

• Оксфордський словник англійської мови назвав словом 2025 року вираз “rage bait”, який у буквальному значенні можна перекласти як “приманка для люті”.
• Словом року 2025 Кембриджський словник обрав прикметник “parasocial” – “парасоціальний”. Це пов’язано зокрема зі зростанням популярності штучного інтелекту.
• Словом року за версією словника Collins стало “vibe coding” – фраза, яка описує процес, коли штучний інтелект перетворює звичайну людську мову на комп’ютерний код для створення програм.

• 2025 рік,
• прем'єрка японії,
• слово року,
• фраза року,
• Японія,
• японська фраза року