За допомогою нейромережі HeyGen українські меми переклали іншими мовами
Джерело: Букви
Компанія HeyGen презентувала нейромережу, здатну перекладати слова людей у відео іншими мовами та підлаштовувати відтак їхню міміку. У мережі користувачі вже випробували ШІ на українських політичних діячах і відомих мемах.
Користувачам після реєстрації на сайті пропонують один безоплатний переклад відео тривалістю від 30 до 59 секунд. Поки що доступними є вісім мов.
Наприклад, у мережі вже з’явилося “перекладене” ШІ відео колишнього міського голови Харкова Геннадія Кернеса:
Також користувачі переклали відео з “Полтавським палієм”, який став відомий за фразою: “Ну, мені нравиться, як воно горить, як люди суєтятся, пожарки приїжджають. Ну, люді в шокє, глаза аж вилазять у них. Ну, а мені це по приколу: дивиться, як вони бігають, суєтятся, питаються руками потушить, а воно ж іще дужче горить. А я стою внизу і сміюся”.
Також англійською мовою представили коментар про походи в церкву “перед каждою грою” від півзахисника “Карпат”:
Не забули і про мем “степлер-суфлер”:
На відео помітно, що нейромережа підлаштовує рухи губ перекладений текст, завдяки чому деякі дипфейки дійсно виглядають дуже реалістично.
За матеріалами Служби безпеки по 15 років ув’язнення з конфіскацією майна отримали двоє агентів російської воєнної розвідки, котрих затримала у вересні 2024 року у Запоріжжі.
Лідер фракції “європейська Солідарність” Петро Порошенко, котрий бере участь у засіданні Міжпарламентської ради Україна-НАТО в Брюсселі, під час виступу заявив, що українські Збройні Сили нині є опорою трансатлантичної безпеки.
Платформа пам’яті Меморіал стала лауреатом премії Responsibility Award 2025 від Фонду Родини Богдана Гаврилишина у номінації “Національний партнерський проєкт”.
Оксфордський словник назвав слово “мир” дитячим словом 2025 року, тоді як “six-seven” очолило рейтинг найпопулярнішого сленгу.
Країни Євросоюзу домовилися про цілковиту заборону імпорту російського газу не пізніше кінця 2027 року. За таке рішення у Брюсселі проголосували 24 із 27 держав ЄС. Цього вистачило для ухвалення постанови.