Перекладачка жестовою мовою нацвідбору Катерина Заботкіна стала зіркою соцмереж
Джерело: інформацію зібрали Букви
Перекладачка жестовою мовою Катерина Заботкіна, яка народилася у Кропивницькому, здобула популярність в соціальних мережах. Вона цього року працювала сурдоперекладачка на нацвідборі “Євробачення-2024”.
У цьому році фінал конкурсу вперше було супроводжено жестовою мовою задля забезпечення інклюзивності. Користувачам у соцмережах сподобалося, як Катерина Заботкіна передавала жестовою мовою не лише слова, а й звуки інструментів. У такий спосіб вона взяла на себе відповідальність за адаптацію пісень.
“Ще два роки тому ця мрія здавалась абсолютно космічною, майже нездійсненною. Нацвідбір тоді ніхто не перекладав, це було відсутнє, як опція, а у світі жестової мови я — самоучка”, — написала Заботкіна у соцмережах.
Жінка стала вивчати жестову мову з 16 років по відеоуроках.
“Пройшло майже 10 років. І ось вчора на студії, де відбувалася трансляція нацвідбору, я дивилась на маленький екранчик на режисерському моніторі, і бачила себе. І зрозуміла, що та маленька дівчинка, яка дивилась відеоуроки жестової мови у кімнаті і тренувалась перед дзеркалом щодня, дійшла до великої сцени українського Євробачення”, — додала вона.
Співачка Марія Бурмака написала , що її фаворитом стала сурдоперекладачка
“Дівчина, яка “співає” жестовою мовою! А можна, щоб вона поїхала?!”, – написала співачка.
Також блогерка та журналістка Тетяна Микитенко написала, що Заботкіна “запалює”. Зокрема хореограф з Кропивницького Єгор Похіленко поділився, що у дитинстві викладав у неї хореографію.
25 жовтня лідерка опозиції Марія Коріна Мачадо повернулася до Венесуели після десяти місяців вигнання.
Над швейцарським селом Ранда в кантоні Вале нависла величезна крижана брила масою близько 250 тисяч тонн. Вона повільно сповзає вниз схилом гори Вайсгорн, тоді як свіжий сніг підвищує ризик потужної лавини з льоду та снігу.
Перша леді США Меланія Трамп не виключає можливості відвідати Україну після укладення угоди про локальне припинення вогню навколо Олешок.
Німецька компанія Audi, що входить до концерну Volkswagen AG, має намір звести власний завод у штаті Джорджія. Обсяг інвестицій становитиме приблизно 4 млрд доларів. Про це оголосив президент США Дональд Трамп на передвиборному заході.
Російські війська 25 жовтня обстрілювали Херсонську область. Під ворожими ударами опинилися маршрутка, магазин і приватні будинки. Унаслідок атак одна людина загинула, ще шестеро дістали поранення.