Україна та Польща підписали новий міжнародний договір про взаємне виконання покарань

Джерело: Міністерство юстиції України

Сьогодні, 19 вересня, заступниця міністра юстиції Ірина Мудра підписала протокол між Україною і Республікою Польща про внесення змін до Договору між Україною і Польщею про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24 травня 1993 року.

За словами Ірини Мудрої, для України це перший договір, що регулює міжнародне співробітництво з метою виконання покарань, не пов’язаних з позбавленням волі, призначених судами за вчинення кримінальних або адміністративних правопорушень.

Розширення двостороннього співробітництва щодо взаємного визнання та виконання таких рішень відповідає інтересам договірних сторін щодо дотримання принципу невідворотності покарання, беручи до уваги те, що відповідні покарання і стягнення, зокрема грошові, призначені судом стосовно іноземців, які проживають за кордоном, залишаються невиконаними. А також враховуючи збільшення кількості громадян України, які перебувають на території Республіки Польща.

Протокол доповнює новою главою чинний міждержавний двосторонній договір і створює правовий механізм для взаємодії компетентних органів Польщі і України при передачі виконання рішень, постановлених судами договірних сторін у зв’язку з вчиненням кримінальних або адміністративних правопорушень, щодо покарань та заходів, не пов’язаних з позбавленням волі (штраф, громадські або виправні роботи, позбавлення права, конфіскація).

Текст проєкту протоколу розроблено з урахуванням актів ЄС у сфері виконання рішень щодо кримінальних або адміністративних правопорушень.

Церемонія підписання відбулась у приміщенні міністерства юстиції Республіки Польща за участю Надзвичайного і Повноважного посла України в Польщі Василя Зварича.

На 71-му році життя помер американський режисер Джеймс Фолі, відомий за роботою над двома частинами кіносерії “П’ятдесят відтінків сірого” та низкою кліпів Мадонни.

З наступного року Міністерство освіти Франції запускає пілотний проєкт з вивчення української мови як другої іноземної в коледжах та ліцеях країни.

Міністерство закордонних справ України висловило демарш державам, чиї лідери взяли участь у параді в Москві 9 травня.

Під час спільної пресконференції для ЗМІ з президентом Франції Еммануелем Макроном у Нансі 9 травня, глава польського уряду Дональд Туск заявив, що присутність лідерів країн на параді в Москві викликає сором.

Керівник Офісу Президента України Андрій Єрмак провів переговори з представниками адміністрації  президента США Дональда Трампа. Головною темою розмови було питання припинення вогню в Україні.