В українському перекладі.Письменник Мілєнко Єрґович передав гонорар за книгу «Війна» на ЗСУ
Джерело: “Темпора”
Хорватський письменник Мілєнко Єрґович, член PEN Bosnia and Herzegovina, передав на ЗСУ гонорар за переклад і публікацію його книги “Війна” у видавництві “Темпора”.
У видавництві подякували Єрґовичу за те, що той передав гонорар за видання його книги “Війна” українською на підтримку захисників України.
Своєю чергою, письменник опублікував відео, в якому українські військові читають уривок книги “Війна”.
“Людину на цьому відео звати Михайло Романцов. Він — батько редакторки у видавництві, яке опублікувало переклад моєї книги “Війна”. Один із тих українців, які захищають свою країну від вторгнення Росії Володимира Путіна. На відео він читає уривок із “Війни” (переклад Алли Татаренко), коментує книгу. Більше нічого не скажу, окрім того, що для мене це важливо, і я впевнений, що цинізм не переможе”, — написав Єрґович.
Довідка. Мілєнко Єрґович — хорватський письменник боснійського походження. Народився в Сараєві, однак був вимушений переїхати до Загребу через війну, яка тривала в Боснії і Герцоговині.
Книга Єрґовича “Війна” опублікована у видавництві “Темпора” в 2024 році. Книга розповідає про місто в облозі й людей, що там мешкають.
- Українська співачка Ірина Федишин придбала для українських захисників десятки автомобілів за кошти, зібрані у межах її різдвяного концертного туру.
У Генеральному штабі ЗСУ поінформували про оперативну ситуацію на фронті станом на 22:00 31 січня. Загалом від початку доби відбулося 303 бойових зіткнення.
У Генеральному штабі ЗСУ поінформували про оперативну ситуацію на фронті станом на 22:00 30 січня. Загалом від початку доби відбулося 157 бойових зіткнень.
Президент Володимир Зеленський повідомив, що від ночі на п’ятницю масованих ударів по енергооб’єктах не зафіксовано, окрім атаки авіабомбами на газову інфраструктуру Донеччини.
У Генеральному штабі ЗСУ поінформували про оперативну ситуацію на фронті станом на 22:00 29 січня. Загалом від початку доби відбулося 268 бойових зіткнень.
В одному з районів Києва почав роботу перший мобільний побутовий комплекс, де мешканці можуть випрати та висушити одяг, випити гарячого чаю й зарядити електронні пристрої. Ідеться про модифікований проєкт Фонду Порошенка та громадської організації “Справа Громад”, у межах якого від початку повномасштабного вторгнення понад 300 подібних вагончиків передали для потреб фронтових бригад.