В українському перекладі.Письменник Мілєнко Єрґович передав гонорар за книгу «Війна» на ЗСУ
Джерело: “Темпора”
Хорватський письменник Мілєнко Єрґович, член PEN Bosnia and Herzegovina, передав на ЗСУ гонорар за переклад і публікацію його книги “Війна” у видавництві “Темпора”.
У видавництві подякували Єрґовичу за те, що той передав гонорар за видання його книги “Війна” українською на підтримку захисників України.
Своєю чергою, письменник опублікував відео, в якому українські військові читають уривок книги “Війна”.
“Людину на цьому відео звати Михайло Романцов. Він — батько редакторки у видавництві, яке опублікувало переклад моєї книги “Війна”. Один із тих українців, які захищають свою країну від вторгнення Росії Володимира Путіна. На відео він читає уривок із “Війни” (переклад Алли Татаренко), коментує книгу. Більше нічого не скажу, окрім того, що для мене це важливо, і я впевнений, що цинізм не переможе”, — написав Єрґович.
Довідка. Мілєнко Єрґович — хорватський письменник боснійського походження. Народився в Сараєві, однак був вимушений переїхати до Загребу через війну, яка тривала в Боснії і Герцоговині.
Книга Єрґовича “Війна” опублікована у видавництві “Темпора” в 2024 році. Книга розповідає про місто в облозі й людей, що там мешкають.
- Українська співачка Ірина Федишин придбала для українських захисників десятки автомобілів за кошти, зібрані у межах її різдвяного концертного туру.
Велика Британія спорядила Україні нову партію крилатих ракет Storm Shadow, аби Збройні сили могли й надалі завдавати ударів углиб території Росії. За даними видання, рішення ухвалили, аби поповнити запаси озброєння Києва перед зимовим сезоном — у Лондоні побоюються, що в цей час Кремль посилить атаки.
Міністр фінансів Німеччини Ларс Клінґбайль закликав повністю заборонити постачання російської сталі до країн Європейського Союзу. Про це політик від Соціал-демократичної партії Німеччини заявив напередодні “сталевого саміту”, котрий відбудеться 6 листопада у Берліні.
Служба зовнішньої розвідки повідомила, що Росія дедалі глибше занурюється в економічну залежність від Китаю. Сировинні проєкти на Далекому Сході та в Сибіру перетворюють регіон на ресурсну базу для Пекіна, тоді як місцеві громади дедалі частіше залишаються осторонь від обіцяних вигод.
Президент Володимир Зеленський підписав укази про нагородження відзнакою “Хрест бойових заслуг” двох військовослужбовців Сил територіальної оборони ЗСУ – солдата Олександра Аліксєєнка та молодшого сержанта Олександра Тішаєва.
У Європейському Союзі зростає занепокоєння, що Міжнародний валютний фонд (МВФ) може відмовитися від подальшої фінансової підтримки України через відсутність узгодженої позиції серед країн ЄС щодо використання заморожених російських активів. Йдеться про так звану “репараційну позику” для Києва.