Єврокомісія звільнила перекладачку, бо та робила нотатки переговорів за участю Зеленського
Джерело: DW
Європейська Комісія звільнила франко-українську перекладачку після того, як вона записувала конфіденційні переговори за участю президента України Володимира Зеленського.
Інцидент стався під час закритої зустрічі лідерів ЄС наприкінці грудня 2024 року, де обговорювалися питання підтримки України.
За інформацією Le Monde, перекладачку викрили чеські колеги. Вони помітили, як та записувала зміст дискусій, що суворо заборонено правилами. Охорона конфіскувала її нотатки, вилучила обладнання та вивела з приміщення. Після внутрішнього розслідування Єврокомісія вирішила більше не залучати її до роботи. Справу передали бельгійській владі, яка має визначити, чи йдеться про шпигунство Росії.
Речник ЄК Балаш Уйварі вказав, що йдеться не про штатну співробітницю Єврокомісії, а фрілансерку. Він пояснив, що перекладачі мають право робити фактологічні замітки, але не фіксувати дослівно чи занадто ретельно, а цю перекладачку помітили на надмірному записуванні даних.
За даними Le Monde, перекладачка має російське походження і жила в Україні. Останні 20 років вона працювала як фрілансерка для НАТО, Європейської Комісії, а також міністерств оборони та закордонних справ Франції. Однак посольства України у Франції та Брюсселі роками відмовлялися залучати жінку до роботи під час візитів Зеленського через її ймовірні зв’язки з російськими офіційними особами.
Однак, навіть після інциденту її офіційно не виключили зі списків перекладачів ані в НАТО, ні з постійного представництва Франції у Брюсселі, ані з французьких міністерств.
- Британського депутата від Ліберальних демократів Кемерона Томаса, який перебував з офіційним візитом в Україні, звинуватили в сексуальних домаганнях до української перекладачки.
В Австралії через епідемію хламідіозу популяція коал опинилась під загрозою зникнення. В країні вперше схвалили вакцину від цього захворювання.
Латвія з 11 вересня на тиждень закриває повітряний простір над східним кордоном із Росією та Білоруссю за рекомендацією збройних сил після оцінки ризиків.
Фотографку Анастасію Соловйову (Чорнобай) офіційно визнали потерпілою у кримінальній справі проти актора Костянтина Темляка. Про це повідомила юридична компанія Miller Law Firm, що представляє її інтереси.
В четвер, 11 вересня, у Черкасах чоловік під час перевірки військово-облікових документів став розмахувати пакетом з сокирою. Поранено військовослужбовця ТЦК та СП.
Російський безпілотник влучив у собор Православної церкви України (ПЦУ) – символ міста в центрі Сум.