Єврокомісія звільнила перекладачку, бо та робила нотатки переговорів за участю Зеленського
Джерело: DW
Європейська Комісія звільнила франко-українську перекладачку після того, як вона записувала конфіденційні переговори за участю президента України Володимира Зеленського.
Інцидент стався під час закритої зустрічі лідерів ЄС наприкінці грудня 2024 року, де обговорювалися питання підтримки України.
За інформацією Le Monde, перекладачку викрили чеські колеги. Вони помітили, як та записувала зміст дискусій, що суворо заборонено правилами. Охорона конфіскувала її нотатки, вилучила обладнання та вивела з приміщення. Після внутрішнього розслідування Єврокомісія вирішила більше не залучати її до роботи. Справу передали бельгійській владі, яка має визначити, чи йдеться про шпигунство Росії.
Речник ЄК Балаш Уйварі вказав, що йдеться не про штатну співробітницю Єврокомісії, а фрілансерку. Він пояснив, що перекладачі мають право робити фактологічні замітки, але не фіксувати дослівно чи занадто ретельно, а цю перекладачку помітили на надмірному записуванні даних.
За даними Le Monde, перекладачка має російське походження і жила в Україні. Останні 20 років вона працювала як фрілансерка для НАТО, Європейської Комісії, а також міністерств оборони та закордонних справ Франції. Однак посольства України у Франції та Брюсселі роками відмовлялися залучати жінку до роботи під час візитів Зеленського через її ймовірні зв’язки з російськими офіційними особами.
Однак, навіть після інциденту її офіційно не виключили зі списків перекладачів ані в НАТО, ні з постійного представництва Франції у Брюсселі, ані з французьких міністерств.
- Британського депутата від Ліберальних демократів Кемерона Томаса, який перебував з офіційним візитом в Україні, звинуватили в сексуальних домаганнях до української перекладачки.
7-річна українська танцюристка Златослава Верес здобула титул чемпіонки світу з бальних танців.
Сьогодні, 11 листопада, у Гуляйполі Запорізької області російські війська атакували FPV-дроном цивільний автомобіль. Унаслідок удару загинув 56-річний чоловік.
Присяжні присудили Абігейл Цвернер, вчительці початкової школи з Вірджинії, компенсацію у розмірі 10 мільйонів доларів. Рішення завершило її позов про недбалість проти адміністрації школи, пов’язаний зі стріляниною, що сталася у січні 2023 року.
За даними народного депутата Ярослава Железняка, ще один фігурант масштабної корупційної схеми в енергетиці виїхав за кордон.
У столиці Пакистану Ісламабаді терорист-смертник підірвав вибухівку біля будівлі одного з місцевих судів, унаслідок чого загинули щонайменше 12 людей, ще 27 дістали поранення.