Єврокомісія звільнила перекладачку, бо та робила нотатки переговорів за участю Зеленського
Джерело: DW
Європейська Комісія звільнила франко-українську перекладачку після того, як вона записувала конфіденційні переговори за участю президента України Володимира Зеленського.
Інцидент стався під час закритої зустрічі лідерів ЄС наприкінці грудня 2024 року, де обговорювалися питання підтримки України.
За інформацією Le Monde, перекладачку викрили чеські колеги. Вони помітили, як та записувала зміст дискусій, що суворо заборонено правилами. Охорона конфіскувала її нотатки, вилучила обладнання та вивела з приміщення. Після внутрішнього розслідування Єврокомісія вирішила більше не залучати її до роботи. Справу передали бельгійській владі, яка має визначити, чи йдеться про шпигунство Росії.
Речник ЄК Балаш Уйварі вказав, що йдеться не про штатну співробітницю Єврокомісії, а фрілансерку. Він пояснив, що перекладачі мають право робити фактологічні замітки, але не фіксувати дослівно чи занадто ретельно, а цю перекладачку помітили на надмірному записуванні даних.
За даними Le Monde, перекладачка має російське походження і жила в Україні. Останні 20 років вона працювала як фрілансерка для НАТО, Європейської Комісії, а також міністерств оборони та закордонних справ Франції. Однак посольства України у Франції та Брюсселі роками відмовлялися залучати жінку до роботи під час візитів Зеленського через її ймовірні зв’язки з російськими офіційними особами.
Однак, навіть після інциденту її офіційно не виключили зі списків перекладачів ані в НАТО, ні з постійного представництва Франції у Брюсселі, ані з французьких міністерств.
- Британського депутата від Ліберальних демократів Кемерона Томаса, який перебував з офіційним візитом в Україні, звинуватили в сексуальних домаганнях до української перекладачки.
З початку року Сили оборони знищили 383 тисячі російських військових. Окрім живої сили, росіяни втратили сотні одиниць техніки, зокрема артилерію, танки та бронемашини.
Слідчі встановили, що фігурантка справи купила за кордоном апартаменти вартістю майже 4 мільйони гривень. Однак, після звільнення з посади, вона приховала цю інформацію, не вказавши ні майно, ні доньку у своїй декларації.
У листопаді Туреччина скоротила імпорт російської нафти Urals на третину проти жовтня на тлі посилення західних санкцій.
Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська засудила кампанію цькування Ірини Савченко-Кісельової, котра вимагала дотримання мовного законодавства в одному з дитсадків Білої Церкви. Вона наголосила, що право дітей на освіту державною мовою є законною вимогою.
Вищий антикорупційний суд (ВАКС) заочно обрав запобіжний захід у вигляді тримання під вартою бізнесмену Тимуру Міндічу – ключовому фігуранту масштабної справи НАБУ щодо розкрадання коштів у державній компанії “Енергоатом”.