Єврокомісія звільнила перекладачку, бо та робила нотатки переговорів за участю Зеленського

Джерело: DW

Європейська Комісія звільнила франко-українську перекладачку після того, як вона записувала конфіденційні переговори за участю президента України Володимира Зеленського.

Інцидент стався під час закритої зустрічі лідерів ЄС наприкінці грудня 2024 року, де обговорювалися питання підтримки України.

За інформацією Le Monde, перекладачку викрили чеські колеги. Вони помітили, як та записувала зміст дискусій, що суворо заборонено правилами. Охорона конфіскувала її нотатки, вилучила обладнання та вивела з приміщення. Після внутрішнього розслідування Єврокомісія вирішила більше не залучати її до роботи. Справу передали бельгійській владі, яка має визначити, чи йдеться про шпигунство Росії.

Речник ЄК Балаш Уйварі вказав, що йдеться не про штатну співробітницю Єврокомісії, а фрілансерку. Він пояснив, що перекладачі мають право робити фактологічні замітки, але не фіксувати дослівно чи занадто ретельно, а цю перекладачку помітили на надмірному записуванні даних.

За даними Le Monde, перекладачка має російське походження і жила в Україні. Останні 20 років вона працювала як фрілансерка для НАТО, Європейської Комісії, а також міністерств оборони та закордонних справ Франції. Однак посольства України у Франції та Брюсселі роками відмовлялися залучати жінку до роботи під час візитів Зеленського через її ймовірні зв’язки з російськими офіційними особами.

Однак, навіть після інциденту її офіційно не виключили зі списків перекладачів ані в НАТО, ні з постійного представництва Франції у Брюсселі, ані з французьких міністерств.

У Києві продовжує зростати кількість постраждалих унаслідок нічної атаки РФ по столиці 22 жовтня.

Румунія підняла в небо винищувачі для патрулювання свого повітряного простору в ніч проти 22 жовтня, коли Росія здійснила масовану атаку на південні регіони України.

Прем’єр-міністр Угорщини Віктор Орбан повідомив, що підготовка до зустрічі президентів США та РФ у Будапешті триває, навіть після того, як Дональд Трамп висловив сумнів, що зустріч відбудеться.

У середу, 22 жовтня, президент України Володимир Зеленський відвідає Швецію, де проведе зустріч із прем’єр-міністром Ульфом Крістерссоном.

У Київській області зросла кількість жертв атаки РФ уночі 22 жовтня.