Єврокомісія звільнила перекладачку, бо та робила нотатки переговорів за участю Зеленського
Джерело: DW
Європейська Комісія звільнила франко-українську перекладачку після того, як вона записувала конфіденційні переговори за участю президента України Володимира Зеленського.
Інцидент стався під час закритої зустрічі лідерів ЄС наприкінці грудня 2024 року, де обговорювалися питання підтримки України.
За інформацією Le Monde, перекладачку викрили чеські колеги. Вони помітили, як та записувала зміст дискусій, що суворо заборонено правилами. Охорона конфіскувала її нотатки, вилучила обладнання та вивела з приміщення. Після внутрішнього розслідування Єврокомісія вирішила більше не залучати її до роботи. Справу передали бельгійській владі, яка має визначити, чи йдеться про шпигунство Росії.
Речник ЄК Балаш Уйварі вказав, що йдеться не про штатну співробітницю Єврокомісії, а фрілансерку. Він пояснив, що перекладачі мають право робити фактологічні замітки, але не фіксувати дослівно чи занадто ретельно, а цю перекладачку помітили на надмірному записуванні даних.
За даними Le Monde, перекладачка має російське походження і жила в Україні. Останні 20 років вона працювала як фрілансерка для НАТО, Європейської Комісії, а також міністерств оборони та закордонних справ Франції. Однак посольства України у Франції та Брюсселі роками відмовлялися залучати жінку до роботи під час візитів Зеленського через її ймовірні зв’язки з російськими офіційними особами.
Однак, навіть після інциденту її офіційно не виключили зі списків перекладачів ані в НАТО, ні з постійного представництва Франції у Брюсселі, ані з французьких міністерств.
- Британського депутата від Ліберальних демократів Кемерона Томаса, який перебував з офіційним візитом в Україні, звинуватили в сексуальних домаганнях до української перекладачки.
Президент США Дональд Трамп вперше планує передати Україні зброю, використовуючи президентські повноваження, якими активно користувався його попередник – Джо Байден, інформують обізнані джерела.
Американська співачка Бейонсе отримала випадкову хвилю схвалення та захоплення від російських громадян після свого концерту поблизу Вашингтона у межах світового туру Cowboy Carter. Увагу російських користувачів привернуло сценічне вбрання виконавиці, виконане в червоному, синьому та білому кольорах.
В Офісі президента нині оцінюють можливість звільнення двох міністрів — освіти і науки Оксена Лісового та охорони здоров’я Віктора Ляшка.
Суд оштрафував на 588 млн гривень колишнього охоронця Петра Порошенка Вадима Чучковського за порушення митних правил із конфіскацією предмета порушення – 38 млн євро.
Інтернет-шахраї намагалися виманити у британця Пола Девіса гроші за допомогою ШІ-зображень світових знаменитостей.