Актуальна протягом 80 років: історія української колядки «Сумний святий вечір»

Українська колядка “Сумний святий вечір” є особливим явищем народної творчості, що виникло у важкі повоєнні роки. Її створення припадає на період після Другої світової війни, коли український народ зазнавав страждань і бореться за свою свободу, яку радянський режим хотів знищити. Колядка є свідченням тих часів, коли святкування Різдва відбувалося на тлі боротьби УПА проти радянської влади, репресій та економічних труднощів.

Пісня є народною за своїм походженням, і точне місце її створення невідоме. Існує кілька варіантів тексту, які згадують різні роки, наприклад, 1946, 1947 або 1948. Така варіативність підкреслює її гнучкість і поширення серед різних спільнот. Вона стала своєрідним символом скорботи та надії, зберігши традиційний дух колядок, але доповнившись трагічними реаліями часу.

“Сумний святий вечір” оспівує важкі випробування, які випали на долю українців. У тексті йдеться про сумне святкування Різдва у відриві від родин, у лісах, криївках чи під пильним наглядом ворога. Повстанці, які продовжували боротьбу, нерідко ризикували життям, навіть беручи участь у таких святкових традиціях. У пісні згадуються і втрати побратимів, і туга за мирним життям.

Текст колядки: 

Для повстанців Різдво було не лише святом, але й моментом духовної сили. Під час святкових вечорів вони намагалися зберегти традиції: прикрашали ялинки в лісі свічками, співали колядки, молилися. Однак завжди існувала загроза облави чи нападу ворога.

Святвечір 1945 року для багатьох підрозділів став трагічним. Наприклад, у Карпатах енкаведисти атакували село, де повстанці святкували з місцевими жителями, що призвело до втрат. У 1946 році, під час “Великої блокади”, святкування часто відбувалися в криївках, де замість традиційного столу з 12 стравами могли бути лише юшка чи інші скромні наїдки.

Різдвяна листівка УПА

З часом пісня знайшла нове життя у виконанні сучасних виконавців, таких як гурт “Гайдамаки” та Ірина Федишин. У 2023 році з’явилася нова версія колядки, адаптована до сучасних подій в Україні — “Сумний святий вечір в 23 році”, що підкреслило її актуальність і сьогодні.

Колядка “Сумний Святий вечір” об’єднує покоління українців у тузі тих обставин, у які нас заганяли радянсько-російські режими протягом багатьох десятиліть. Колядка підкреслює жертовність героїв, які захищали та захищають Україну, та, водночас, біль їхніх родин, які сидять за святковим столом без найрідніших.