Перекладачка жестовою мовою нацвідбору Катерина Заботкіна стала зіркою соцмереж
Джерело: інформацію зібрали Букви
Перекладачка жестовою мовою Катерина Заботкіна, яка народилася у Кропивницькому, здобула популярність в соціальних мережах. Вона цього року працювала сурдоперекладачка на нацвідборі “Євробачення-2024”.
У цьому році фінал конкурсу вперше було супроводжено жестовою мовою задля забезпечення інклюзивності. Користувачам у соцмережах сподобалося, як Катерина Заботкіна передавала жестовою мовою не лише слова, а й звуки інструментів. У такий спосіб вона взяла на себе відповідальність за адаптацію пісень.
“Ще два роки тому ця мрія здавалась абсолютно космічною, майже нездійсненною. Нацвідбір тоді ніхто не перекладав, це було відсутнє, як опція, а у світі жестової мови я — самоучка”, — написала Заботкіна у соцмережах.
Жінка стала вивчати жестову мову з 16 років по відеоуроках.
“Пройшло майже 10 років. І ось вчора на студії, де відбувалася трансляція нацвідбору, я дивилась на маленький екранчик на режисерському моніторі, і бачила себе. І зрозуміла, що та маленька дівчинка, яка дивилась відеоуроки жестової мови у кімнаті і тренувалась перед дзеркалом щодня, дійшла до великої сцени українського Євробачення”, — додала вона.
Співачка Марія Бурмака написала , що її фаворитом стала сурдоперекладачка
“Дівчина, яка “співає” жестовою мовою! А можна, щоб вона поїхала?!”, – написала співачка.
Також блогерка та журналістка Тетяна Микитенко написала, що Заботкіна “запалює”. Зокрема хореограф з Кропивницького Єгор Похіленко поділився, що у дитинстві викладав у неї хореографію.
Речник Військово-морських сил Дмитро Плетенчук зауважив, що Служба безпеки Україна здійснила підрив опор Керченського мосту, попри посилену охорону з боку Росії.
Обсяг експорту російської сирої нафти за чотири тижні до 1 червня впав до 3,24 млн барелів на добу – це на 170 тис. барелів менше, ніж за минулий період. Падіння експорту перевершило перше за два місяці незначне зростання цін на основні експортні сорти. Обсяги експорту впали на 12% порівняно з квітнем, тоді як прибутки – на 39%.
Кандидат від Демократичної партії Південної Кореї Лі Чже Мьон переміг на дострокових президентських виборах, – через шість місяців після того, як публічно виступив проти воєнного стану, запровадженого його попередником.
Американський актор Клінт Іствуд повідомив, що інтервʼю, котре оприлюднила австрійська газета Kurier, насправді є фіктивним.
Міністерство оборони США має намір включити Гренландію у зону відповідальності Північного командування збройних сил, котре займається забезпеченням оборони Північної Америки. Рішення має символічне й стратегічне значення, позаяк тісніше інтегрує острів до американської системи оборони, особливо у контексті посилення впливу в Арктиці.