Перекладачка жестовою мовою нацвідбору Катерина Заботкіна стала зіркою соцмереж
Джерело: інформацію зібрали Букви
Перекладачка жестовою мовою Катерина Заботкіна, яка народилася у Кропивницькому, здобула популярність в соціальних мережах. Вона цього року працювала сурдоперекладачка на нацвідборі “Євробачення-2024”.
У цьому році фінал конкурсу вперше було супроводжено жестовою мовою задля забезпечення інклюзивності. Користувачам у соцмережах сподобалося, як Катерина Заботкіна передавала жестовою мовою не лише слова, а й звуки інструментів. У такий спосіб вона взяла на себе відповідальність за адаптацію пісень.
“Ще два роки тому ця мрія здавалась абсолютно космічною, майже нездійсненною. Нацвідбір тоді ніхто не перекладав, це було відсутнє, як опція, а у світі жестової мови я — самоучка”, — написала Заботкіна у соцмережах.
Жінка стала вивчати жестову мову з 16 років по відеоуроках.
“Пройшло майже 10 років. І ось вчора на студії, де відбувалася трансляція нацвідбору, я дивилась на маленький екранчик на режисерському моніторі, і бачила себе. І зрозуміла, що та маленька дівчинка, яка дивилась відеоуроки жестової мови у кімнаті і тренувалась перед дзеркалом щодня, дійшла до великої сцени українського Євробачення”, — додала вона.
Співачка Марія Бурмака написала , що її фаворитом стала сурдоперекладачка
“Дівчина, яка “співає” жестовою мовою! А можна, щоб вона поїхала?!”, – написала співачка.
Також блогерка та журналістка Тетяна Микитенко написала, що Заботкіна “запалює”. Зокрема хореограф з Кропивницького Єгор Похіленко поділився, що у дитинстві викладав у неї хореографію.
В іспанському місті Торрев’єха на узбережжі Коста-Бланки чеченські злочинці з російськими паспортами вимагають гроші від українських підприємців і перевізників, погрожуючи вбивством.
Президент США Дональд Трамп заявив, що Європа прагне до врегулювання війни в Україні та повинна брати провідну роль у забезпеченні гарантій безпеки.
У п’ятницю, 5 вересня, президент США Дональд Трамп підписав указ про перейменування Міністерства оборони на Міністерство війни.
Ексміністр закордонних справ Словаччини Іван Корчок розкритикував прем’єр-міністра Роберта Фіцо за те, що він не засудив агресію Росії проти України під час візиту до Ужгорода.
Суд у Москві 3 вересня оголосив вирок чотирьом українським військовополоненим, яких пов’язують із операцією ГУР у 2023 році, коли було знищено три бомбардувальники ТУ-22.