Перекладачка жестовою мовою нацвідбору Катерина Заботкіна стала зіркою соцмереж
Джерело: інформацію зібрали Букви
Перекладачка жестовою мовою Катерина Заботкіна, яка народилася у Кропивницькому, здобула популярність в соціальних мережах. Вона цього року працювала сурдоперекладачка на нацвідборі “Євробачення-2024”.
У цьому році фінал конкурсу вперше було супроводжено жестовою мовою задля забезпечення інклюзивності. Користувачам у соцмережах сподобалося, як Катерина Заботкіна передавала жестовою мовою не лише слова, а й звуки інструментів. У такий спосіб вона взяла на себе відповідальність за адаптацію пісень.
“Ще два роки тому ця мрія здавалась абсолютно космічною, майже нездійсненною. Нацвідбір тоді ніхто не перекладав, це було відсутнє, як опція, а у світі жестової мови я — самоучка”, — написала Заботкіна у соцмережах.
Жінка стала вивчати жестову мову з 16 років по відеоуроках.
“Пройшло майже 10 років. І ось вчора на студії, де відбувалася трансляція нацвідбору, я дивилась на маленький екранчик на режисерському моніторі, і бачила себе. І зрозуміла, що та маленька дівчинка, яка дивилась відеоуроки жестової мови у кімнаті і тренувалась перед дзеркалом щодня, дійшла до великої сцени українського Євробачення”, — додала вона.
Співачка Марія Бурмака написала , що її фаворитом стала сурдоперекладачка
“Дівчина, яка “співає” жестовою мовою! А можна, щоб вона поїхала?!”, – написала співачка.
Також блогерка та журналістка Тетяна Микитенко написала, що Заботкіна “запалює”. Зокрема хореограф з Кропивницького Єгор Похіленко поділився, що у дитинстві викладав у неї хореографію.
17 лютого Платформа пам’яті “Меморіал” провела церемонію вручення першої відзнаки Memorial Action Award. Нагороду заснували для підтримки людей, ініціатив та організацій, які перетворюють пам’ять на дію.
У Нікополі Дніпропетровської області померла 10-річна дівчинка, яку ушпиталили з тяжкими травмами. У справі затримано 23-річну мачуху дитини, їй повідомлено про підозру.
В Афганістані представники руху “Талібан” спалили близько 600 музичних інструментів.
Американські вчені повідомили про експериментальну розробку універсального засобу захисту від респіраторних захворювань – назального спрею, який у майбутньому може застосовуватися раз на рік і потенційно захищати від кашлю, застуди, вірусних і бактеріальних інфекцій легень, а також алергій.
В одному з міст Львівської області правоохоронці затримали особу, яка може бути причетною до вчинення теракту в центрі Львова, внаслідок якого загинула поліціянтка.