Перекладачка жестовою мовою нацвідбору Катерина Заботкіна стала зіркою соцмереж
Джерело: інформацію зібрали Букви
Перекладачка жестовою мовою Катерина Заботкіна, яка народилася у Кропивницькому, здобула популярність в соціальних мережах. Вона цього року працювала сурдоперекладачка на нацвідборі “Євробачення-2024”.
У цьому році фінал конкурсу вперше було супроводжено жестовою мовою задля забезпечення інклюзивності. Користувачам у соцмережах сподобалося, як Катерина Заботкіна передавала жестовою мовою не лише слова, а й звуки інструментів. У такий спосіб вона взяла на себе відповідальність за адаптацію пісень.
“Ще два роки тому ця мрія здавалась абсолютно космічною, майже нездійсненною. Нацвідбір тоді ніхто не перекладав, це було відсутнє, як опція, а у світі жестової мови я — самоучка”, — написала Заботкіна у соцмережах.
Жінка стала вивчати жестову мову з 16 років по відеоуроках.
“Пройшло майже 10 років. І ось вчора на студії, де відбувалася трансляція нацвідбору, я дивилась на маленький екранчик на режисерському моніторі, і бачила себе. І зрозуміла, що та маленька дівчинка, яка дивилась відеоуроки жестової мови у кімнаті і тренувалась перед дзеркалом щодня, дійшла до великої сцени українського Євробачення”, — додала вона.
Співачка Марія Бурмака написала , що її фаворитом стала сурдоперекладачка
“Дівчина, яка “співає” жестовою мовою! А можна, щоб вона поїхала?!”, – написала співачка.
Також блогерка та журналістка Тетяна Микитенко написала, що Заботкіна “запалює”. Зокрема хореограф з Кропивницького Єгор Похіленко поділився, що у дитинстві викладав у неї хореографію.
Американська Академія звукозапису оголосила лауреатів 68-ї музичної премії “Ґреммі” (Grammy Awards).
Італійське село Фунес у Доломітових Альпах запроваджує нові правила доступу до церкви Санта-Маддалени, яка за останні роки стала однією з найпопулярніших локацій у соцмережах. Саме різке зростання кількості відвідувачів після хвилі публікацій в Instagram і TikTok місцева влада називає основним чинником змін.
Влада Індонезії дозволила чат-боту Grok, пов’язаному з Ілоном Маском, відновити роботу після тимчасової заборони. Рішення ухвалили після того, як компанія X Corp зобов’язалася посилити дотримання вимог національного законодавства. Про це йдеться в офіційній заяві уряду.
В Індонезіі пару публічно відшмагали палицями за сексуальні стосунки поза шлюбом і вживання алкоголю – дії, які вважаються порушенням шаріату.
Нідерландське управління з питань споживачів і ринків (ACM) розпочав офіційне розслідування щодо онлайн-платформи Roblox у зв’язку з можливими ризиками для неповнолітніх користувачів у Європейському Союзі. У межах перевірки регулятор оцінюватиме, чи вживає платформа достатніх заходів для захисту дітей на своєму сервісі.