Перекладачка жестовою мовою нацвідбору Катерина Заботкіна стала зіркою соцмереж
Джерело: інформацію зібрали Букви
Перекладачка жестовою мовою Катерина Заботкіна, яка народилася у Кропивницькому, здобула популярність в соціальних мережах. Вона цього року працювала сурдоперекладачка на нацвідборі “Євробачення-2024”.
У цьому році фінал конкурсу вперше було супроводжено жестовою мовою задля забезпечення інклюзивності. Користувачам у соцмережах сподобалося, як Катерина Заботкіна передавала жестовою мовою не лише слова, а й звуки інструментів. У такий спосіб вона взяла на себе відповідальність за адаптацію пісень.
“Ще два роки тому ця мрія здавалась абсолютно космічною, майже нездійсненною. Нацвідбір тоді ніхто не перекладав, це було відсутнє, як опція, а у світі жестової мови я — самоучка”, — написала Заботкіна у соцмережах.
Жінка стала вивчати жестову мову з 16 років по відеоуроках.
“Пройшло майже 10 років. І ось вчора на студії, де відбувалася трансляція нацвідбору, я дивилась на маленький екранчик на режисерському моніторі, і бачила себе. І зрозуміла, що та маленька дівчинка, яка дивилась відеоуроки жестової мови у кімнаті і тренувалась перед дзеркалом щодня, дійшла до великої сцени українського Євробачення”, — додала вона.
Співачка Марія Бурмака написала , що її фаворитом стала сурдоперекладачка
“Дівчина, яка “співає” жестовою мовою! А можна, щоб вона поїхала?!”, – написала співачка.
Також блогерка та журналістка Тетяна Микитенко написала, що Заботкіна “запалює”. Зокрема хореограф з Кропивницького Єгор Похіленко поділився, що у дитинстві викладав у неї хореографію.
Наглядова рада НЕК “Укренерго” ухвалила рішення звільнити голову правління Віталія Зайченка.
Піврічне розслідування на заводі Foxconn у Чженчжоу, де збирають iPhone 17, проведене незалежною організацією China Labor Watch, виявило нелюдські умови праці.
Росія вночі та зранку спрямувала на українські міста майже 500 ударних безпілотників та понад 40 ракет, зокрема “Кинджали”. У Києві загинули четверо людей, загалом по Україні – щонайменше 40 поранених.
У Японії заарештували трьох громадян України, які вели стрим із закинутого будинку в містечку Окума біля Фукусіми, де колись сталася радіаційна катастрофа.
Двох перших цьогорічних тюленят Ведделла, які народилися неподалік Національного антарктичного наукового центру імені академіка Вернадського на острові Вінтер, назвали Сніжинка і Крижинка.