Перекладачка жестовою мовою нацвідбору Катерина Заботкіна стала зіркою соцмереж
Джерело: інформацію зібрали Букви
Перекладачка жестовою мовою Катерина Заботкіна, яка народилася у Кропивницькому, здобула популярність в соціальних мережах. Вона цього року працювала сурдоперекладачка на нацвідборі “Євробачення-2024”.
У цьому році фінал конкурсу вперше було супроводжено жестовою мовою задля забезпечення інклюзивності. Користувачам у соцмережах сподобалося, як Катерина Заботкіна передавала жестовою мовою не лише слова, а й звуки інструментів. У такий спосіб вона взяла на себе відповідальність за адаптацію пісень.
“Ще два роки тому ця мрія здавалась абсолютно космічною, майже нездійсненною. Нацвідбір тоді ніхто не перекладав, це було відсутнє, як опція, а у світі жестової мови я — самоучка”, — написала Заботкіна у соцмережах.
Жінка стала вивчати жестову мову з 16 років по відеоуроках.
“Пройшло майже 10 років. І ось вчора на студії, де відбувалася трансляція нацвідбору, я дивилась на маленький екранчик на режисерському моніторі, і бачила себе. І зрозуміла, що та маленька дівчинка, яка дивилась відеоуроки жестової мови у кімнаті і тренувалась перед дзеркалом щодня, дійшла до великої сцени українського Євробачення”, — додала вона.
Співачка Марія Бурмака написала , що її фаворитом стала сурдоперекладачка
“Дівчина, яка “співає” жестовою мовою! А можна, щоб вона поїхала?!”, – написала співачка.
Також блогерка та журналістка Тетяна Микитенко написала, що Заботкіна “запалює”. Зокрема хореограф з Кропивницького Єгор Похіленко поділився, що у дитинстві викладав у неї хореографію.
НАБУ та САП повідомили про підозру колишній віцепрем’єрці з питань євроінтеграції та експосолці України в США Ользі Стефанішиній. Наразі у Вищому антикорупційному суді триває розгляд справи щодо обрання їй запобіжного заходу.
Європейський Союз 3 серпня отримав 1,4 млрд євро доходів від відсотків за замороженими активами Центрального банку Росії. Ці кошти спрямують на підтримку України
Під Єкатеринбургом під час вибуху автомобіля Mercedes був поранений гендиректор “Уралдронзаводу” та засновник російського Telegram-каналу “Повернутые на войне” Володимир Ткачук. Попередньо, він перебуває у важкому стані.
У Київській області 6 серпня оголошено Днем жалоби за жертвами російської ракетної атаки.
В межах операції ”Кримський рубильник off” протягом 4-5 серпня Сили безпілотних систем ЗСУ уразили ще 13 енерговузлів на тимчасово окупованих територіях.