Вірші Максима Кривцова, якого вбила Росія

Джерело: Букви

Букви публікують вірші українського військового, активіста та поета Максима Кривцова, який загинув у боротьбі з російськими загарбниками.

Український поет, громадський діяч та військовослужбовець ЗСУ Максим Кривцов народився 22 січня 1990 року в Рівному. Закінчив технікум технологій і дизайну міста Рівне за спеціальністю “Виробництво нетканих текстильних матеріалів”.

2014 року закінчив Київський національний університет технологій та дизайну, де вивчав проєктування взуття та шкіряних виробів.

Брав участь у Революції гідності. У 2014 році пішов на фронт добровольцем, учасник АТО. Брав участь у бойових діях у складі 5-го батальйону ДУК “Правий сектор” (2014—2015), згодом – старший кулеметник у Бригаді швидкого реагування Національної гвардії України (2016—2019). Після демобілізації працював контент-менеджером Центру реадаптації та реабілітації учасників АТО та ООС “ЯРМІЗ” та копірайтером Veteran Hub.

З початком повномасштабного російського вторгнення знову вступив до лав Збройних сил України.

7 січня 2024 року Максим загинув разом зі своїм котом, якому присвятив вірша.

Максим писав вірші ще з підліткового віку. Друкувався в збірках із творами інших авторів – “Книга Love 2.0. Любов і війна”, “Там, де вдома: 112 віршів про любов та війну”, “Колискова 21-го століття Vol. 1: що тебе заколисує?”.

2023 року видав авторську збірку поезій “Вірші з бійниці”, яку було визнано однією з найкращих українських книжок 2023 року за версією української міжнародної неурядової організації, яка об’єднує професійних письменників, редакторів і перекладачів “ПЕН”.

Аби вшанувати пам’ять українського захисника та поета, Букви публікують вірші Максима Кривцова.

***

“Я поверну собі своє життя
обіцяю”
написано маркером на стіні одного
популярного закладу Києва
там і кава, і тістечка, і модний одяг, намисто, музика та балкони з неймовірним виглядом
я бачив
як туман обіймає хмарочос
ніжно та тихо.
“Любові не існує”
написано на іншому поверсі цього закладу
а ще не існує моря
не існує повітря
не існує снів
і мене
але кава тут добра
знизу хтось дописав:
“Сонце, хто тебе змусив так думати?”
а я розкажу вам, хто:
болото, по якому важко дійти до бліндажу із позиції
міни, які падають поруч
завʼязана туго на шиї мотузка зими
частини людини
розкидані
розгублені по полю
химерно та неохайно
сон, який змушує кричати
дощ, коли тобі ще кілька днів чекати на зміну
і сонце,
яке заховалось в підвал
бо повітряна тривога
дійсно
хто тебе так змусив думати, сонце?
Коротка відпустка
кілька днів разом з дорогою
я бачусь із друзями
ліплю з глини
вперше за два роки випікаю чизкейк,
який так собі вдався
разом з подругою спостерігаємо,
як кішка зими схопила мишку вулиці
тримає
я можу дихати
дорогу напроти перебігає дівчина
тримаючи за повідець великого худого пса
десь виринають останні поверхи хрущовок
наче плавці батерфляєм
мерехтять гірляндами
ще трохи
і я знову захочу стати частиною
звичайного міста,
вигулювати великого пса,
смажити яєшню,
пити каву в симпатичних книгарнях з високими полицями
це небезпечно
це дуже небезпечно
спокійне життя – це хвороба
викинь ці думки
наче використані бахіли
втікай звідси
у свій бліндаж
у своє болото
у свої міни
я поверну собі життя
я поверну собі життя?

Обіцяю.

***

“I’ll turn my life around,

I promise.”

In marker on the wall of a

popular spot in Kyiv,

here you will find coffee, pastries, stylish attire, music, and balconies with an incredible view.

I’ve seen

how the fog embraces the skyscraper

gently and quietly.

“Love doesn’t exist,”

written on another floor of this spot.

Nor does the sea,

nor does air,

nor do dreams,

nor me,

but the coffee here is good.

Someone added below:

“Sunshine, who made you think that way?”

Listen, I’ll tell you who:

the swamp, where reaching the blind spot is tough

mines falling nearby,

a winter rope tightly knotted around the neck

parts of a person

scattered

lost in the field

whimsically and unkempt

a dream that forces you to scream

rain when you have a few days left to wait for change

and the sunshine

that descends into the basement

because the air alarm

indeed,

who made you think that way, sunshine?

A short vacation,

a few days with the road,

I meet friends,

mold clay,

for the first time in two years, I bake a cheesecake

which turned out just okay,

with my friend, we watch

as the winter cat catches a street mouse

holding on,

I can breathe

a girl crosses the road

holding a big skinny dog on a leash

the last floors of khrushchyovkas emerge somewhere

like butterfly swimmers

twinkling with garlands

a little more

and I wish to become a part of

the ordinary city again

walk a big dog

fry some eggs

drink coffee in charming bookstores with tall shelves

it’s dangerous

it’s very dangerous

a calm life is an illness

throw away those thoughts

like worn-out slippers

run away from here

to your blind spot

to your swamp

to your mines

I’ll turn my life around

I’ll turn my life around?

I promise.

(Переклад – Марта Госовська)

***

Моя голова котиться від посадки до посадки,

як перекотиполе

чи мʼяч

мої руки відірвані

проростуть фіалками навесні

мої ноги

розтягнуть собаки та коти

моя кров

вифарбує світ у новий червоний

Pantone людська кров

мої кістки

втягнуться в землю

утворять каркас

мій прострелений автомат

заржавіє

бідненький

мої змінні речі та екіпу

передадуть новобранцям

та скоріше б уже весна

щоб нарешті

розквітнути

фіалкою.

***

Хто б міг подумати

шість років війни

хіба я міг знати.

коли в дитинстві збирав стиглі яблука

на кінці серпня.

Хто б міг подумати

я блукав разом з другом по промзоні міста

збираючи метал

залишки запчастин на дорозі

30 копійок за кілограм

та ще й обважують

щоб купити трохи Південної ночі та пограти в Халф-Лайф

а тепер я збираю в посадці

залишки хлопців

людей

наче і виглядає як людина

чи частина людини

немає на світі нічого

настільки холодного.

Потрібно створити додаток

карту Лісового кладовища

стовпчик номер 58

від нього 4 кроки вперед

і третя могила праворуч – його

путівник кладовищем

всі лиш про це і говоритимуть.

Довгий жовтий автобус-гармошка

під номер 10

всього декілька на маршруті

25 копійок проїзд

завжди наповнений людьми

як ринок напередодні «першого вересня»

потрібно міцно притискувати сумки чи наплічник

бо ходять крадії

непомітно розрізають шкірзам

забирають останні гроші

але сьогодні в мене викрали дещо більше:

море.

Мене ковтає кит суму

я тут

наче Йона

та не можу вибратися

вже шість років

хоча це триває завжди

війни не закінчуються

закінчуються люди

хто б міг подумати.

***

Сідаєш в броню

наче у човен

накладаєш на очі

тактичні окуляри

замість монеток

і запливаєш у Стікс посадки.

Водій-механік Харон

впевненно мчить

у невідомість і достеменність

гуде двигун

наче перше слово

сьогодні твій Бог носить легкі плити

мультикамові брюки з наколінниками

хоча вони більше треба нам

аніж Богу

заряджає кулеметну стрічку

і хто його знає,

чи сподобаються йому твої

тактичні окуляри з барахолки

і хто знає,

де закінчується Стікс

і куди тебе занесе течія.

Головне

поправ окуляри

міцно притисни зброю до грудей

і дихай

дихай

бо

коли

ще.

У видавництві “Наш Формат” повідомили, що прийняли рішення скерувати на благодійність усі кошти з продажу збірки “Вірші з бійниці” поета та військовослужбовця Максима Кривцова на псевдо “Далі”, який загинув 7 січня, боронячи країну на фронті.
У районі села Новомихайлівка Донецької області під час бойових дій у віці 56 років загинув партієць “Європейської Солідарності” з Вінниччини Петро Зарубенко.
15 грудня на Майдані Незалежності відбулося прощання із загиблим військовим Андрієм Трачуком на позивний “Слон”.

Парламентська асамблея Ради Європи у резолюції не визнала результатів парламентських “виборів” до Державної думи РФ, які відбулися 18-20 вересня. В іншій резолюції мовиться про можливість створити під егідою РЄ спеціальний фінансовий механізм, який дозволить перенаправити Україні заморожені росактиви на виплату компенсації, яку Києву присудив Європейський суд з прав людини у міждержавних справах проти Росії.